Versão brasileira: Herbert Richers

Quem nunca ouviu esse meme em algum filme? É simplesmente impossível de esquecer essa assinatura sonora presente na esmagadora maioria dos filmes estrangeiros que já passaram em tv aberta no Brasil.

Acredito que o motivo, além do cara ter sido um pioneiro da dublagem, é o fato da frase surgir logo no início de cada filme, momento no qual o telespectador está hiper atento e às vezes até ansioso por conhecer a estória.



A questão é que precisamente hoje, aos 86 anos, o Sr Herbert Richers (foto) faleceu no Rio de Janeiro, cidade onde fica seu famoso estúdio de dublagem. A empresa homônima, fundada em 1950, tornou seu nome conhecido nos quatro cantos do país e continua em plena atividade.

Contudo, a notícia do falecimento de Herbert Richers me fez lembrar um fato inusitado envolvendo sua empresa que aconteceu há alguns meses. Eu folheava uma revista e de repente me deparo com um anúncio que mais parecia uma cena de filme pornográfico. Mas a publicação não era o que se podia chamar de apropriada para isto e a primeira coisa que pensei foi: 'será que começaram a apelar?' Mas ao ler o texto a imagem rapidamente passa a fazer sentido e só então vi a assinatura da Herbert Richers. Achei o anúncio bárbaro e por isso reproduzo ele aqui, vejam.



É uma idéia tão simples quanto genial e que consegue mexer de verdade com o leitor. A idéia é de uma versatilidade imensa que, tal como o Priceless da Mastercard, baseia-se num conceito do qual podem surgir um número incalculável de situações. Parabéns para a Publicis Brasil pela excelente campanha, um exemplo de boa publicidade, com senso de humor mesmo, diante da qual é impossível se ficar indiferente.